Tous les domaines › Affaires étrangères › Affaires étrangères - Ensemble 02 - 100 pages web alignées

Affaires étrangères - Ensemble 02 - 100 pages web alignées

100 fichiers
13/05/2025
Affaires étrangères

Ensemble de 100 extractions de pages Web pour le domaine "Affaires étrangères" au format TMX.

Aperçu du contenu

Fichier Segments Source
1 568 https://travel.gc.ca/destinations/haiti
2 48 https://pm.gc.ca/eng/news/2019/07/18/prime-minister-concludes-productive-canada-european-union-summit
3 27 https://travel.gc.ca/assistance/safe-travel
4 33 https://www.travel.gc.ca/travel-covid
5 25 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular/canada-consular-strategy
6 518 https://travel.gc.ca/destinations/lebanon
7 78 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy/critical-election-incident-public-protocol/cabinet.html
8 122 https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/dd/etranger-abroad-eng.html
9 61 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy/critical-election-incident-public-protocol.html
10 62 http://www.cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/menu-eng.html
11 223 https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/international-non-residents/individuals-leaving-entering-canada-non-residents/newcomers-canada-immigrants.html
12 47 https://www.travel.gc.ca
13 47 https://travel.gc.ca
14 37 https://natural-resources.canada.ca/forest-forestry/forest-industry-trade/overview-canadas-forest-industry
15 22 https://www.canada.ca/en/public-health/services/travel-health/yellow-fever/vaccination-centres-canada-saskatchewan.html
16 22 https://www.canada.ca/en/public-health/services/travel-health/yellow-fever/vaccination-centres-canada-yukon.html
17 55 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases/rabies
18 30 https://www.canada.ca/en/services/business/trade/export.html
19 55 https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/rabies/travel-health-advice.html
20 46 https://travel.gc.ca/travelling/documents/notarial-services
21 62 http://www.agr.gc.ca/agpartners
22 46 http://travel.gc.ca/travelling/documents/notarial-services
23 19 https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/internal-trade.html
24 14 https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/merchants.html
25 88 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/forced-marriage
26 38 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/conversion-therapy
27 38 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/conversion-therapy
28 88 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/forced-marriage
29 43 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-assistance
30 43 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-assistance
31 43 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/
32 43 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/
33 43 https://www.travel.gc.ca/assistance/emergency-assistance
34 35 https://www.travel.gc.ca/travelling
35 43 http://travel.gc.ca/emergency
36 85 https://travel.gc.ca/travelling/documents/marriage-overseas
37 85 http://travel.gc.ca/travelling/documents/marriage-overseas
38 28 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/water-safety
39 18 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases/typhoid
40 53 https://travel.gc.ca/travelling/documents
41 45 https://travel.gc.ca/travelling/documents/visas
42 83 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/hijacking-kidnappings
43 35 https://international.canada.ca/en/services/business/trade
44 43 https://travel.gc.ca/travelling/publications/know-the-facts-on-ebola-virus-disease
45 119 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/death-abroad
46 34 https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/misch-endis/menu-eng.html
47 85 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy/
48 68 https://travel.gc.ca/travelling/publications
49 68 http://travel.gc.ca/travelling/publications/
50 16 https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international.html
51 254 http://travel.gc.ca/travelling/publications/guide-for-canadians-detained-abroad
52 68 https://travel.gc.ca/travelling/publications/child-crime
53 66 https://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
54 66 http://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
55 10 https://natural-resources.canada.ca/domestic-international-markets
56 136 https://travel.gc.ca/travelling/children/faq
57 136 http://travel.gc.ca/travelling/children/faq
58 66 https://www.travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
59 26 https://natural-resources.canada.ca/energy-sources/international-energy-cooperation
60 114 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democratic-institutions/tool-kit-resist-disinformation.html
61 148 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democratic-institutions/tool-kit-resist-disinformation-elected-officials-public-office-holders.html
62 107 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democratic-institutions.html
63 37 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance
64 37 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance
65 53 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/roca-faq
66 53 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/roca-faq
67 110 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases
68 110 https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases
69 20 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular/framework/privacy
70 123 http://www.cbsa.gc.ca/travel-voyage/td-dv-eng.html
71 30 https://www.cbsa-asfc.gc.ca/services/travel-voyage/prog/nexus/nexus-5-eng.html
72 44 https://www.cbsa-asfc.gc.ca/services/travel-voyage/prog/nexus/nexus-6-eng.html
73 43 https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/pets
74 786 https://travel.gc.ca/travelling/publications/living-abroad
75 541 https://travel.gc.ca/travelling/publications/international-child-abductions
76 541 http://travel.gc.ca/travelling/publications/international-child-abductions
77 80 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/large-scale-emergencies-abroad
78 20 http://travel.gc.ca/travelling/children/
79 80 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/large-scale-emergencies-abroad
80 65 https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international/before-apply.html
81 43 https://travel.gc.ca/travelling/publications/advice-for-cruise-travellers
82 117 http://travel.gc.ca/travelling/documents/travel-insurance
83 25 https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international/benefit-amount.html
84 117 https://travel.gc.ca/insurance
85 35 https://travel.gc.ca/travelling/documents/travel-documents-for-your-pets
86 42 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/sick-injured
87 42 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/sick-injured
88 102 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/drugs
89 151 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular/canadian-consular-services-charter
90 66 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/sun-tips
91 63 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/arrest-detention
92 72 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/sexual-assault-abroad
93 46 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/physical-assault-abroad
94 79 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular
95 24 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/child-abduction-welfare
96 46 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/physical-assault-abroad
97 72 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/kit
98 115 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/children
99 167 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/medical-care-outside-canada
100 34 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/food-water

Notes sur la qualité

Ces mémoires de traduction ont été extraites automatiquement de sites gouvernementaux canadiens. La qualité de traduction est de niveau professionnel, mais comme dans tout processus automatisé, des erreurs d'alignement peuvent occasionnellement être présentes.

Acheter cet ensemble

Organisation

Licence pour usage au sein d'une organisation

15.99 CAD

Traducteur indépendant

Licence pour usage individuel uniquement

7.99 CAD

Conditions de licence

  • Une fois achetés, les fichiers sont disponibles en téléchargement permanent
  • Les fichiers peuvent être importés dans n'importe quel outil de TAO
  • La redistribution commerciale des fichiers est interdite

Vous devez vous connecter pour ajouter cet ensemble au panier. Se connecter

Instructions d'utilisation

Format TMX

Les fichiers sont fournis au format TMX (Translation Memory eXchange), un format standard pour l'échange de mémoires de traduction entre différents outils et plateformes.

Outils compatibles

  • SDL Trados Studio (toutes versions)
  • memoQ (toutes versions)
  • Wordfast Pro et Wordfast Classic
  • OmegaT (gratuit)
  • La plupart des autres outils de TAO

Comment importer les fichiers

  1. Téléchargez le fichier ZIP après l'achat
  2. Extrayez les fichiers TMX sur votre ordinateur
  3. Ouvrez votre outil de TAO préféré
  4. Utilisez la fonction d'importation
  5. Sélectionnez les fichiers TMX téléchargés et importez-les

Besoin d'aide ?

Si vous rencontrez des problèmes techniques avec ces fichiers, n'hésitez pas à nous contacter via la section d'aide.

Autres ensembles dans ce domaine

Voir tous les ensembles de Affaires étrangères