All topics › Foreign Affairs › Foreign affairs - Bundle 02 - 100 aligned web pages

Foreign affairs - Bundle 02 - 100 aligned web pages

100 files
13/05/2025
Foreign Affairs

Set of 100 Web page extractions for the "Foreign affairs" topic in the TMX format.

Sample Contents

File Segments Source
1 568 https://travel.gc.ca/destinations/haiti
2 48 https://pm.gc.ca/eng/news/2019/07/18/prime-minister-concludes-productive-canada-european-union-summit
3 27 https://travel.gc.ca/assistance/safe-travel
4 33 https://www.travel.gc.ca/travel-covid
5 25 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular/canada-consular-strategy
6 518 https://travel.gc.ca/destinations/lebanon
7 78 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy/critical-election-incident-public-protocol/cabinet.html
8 122 https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/dd/etranger-abroad-eng.html
9 61 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy/critical-election-incident-public-protocol.html
10 62 http://www.cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/menu-eng.html
11 223 https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/international-non-residents/individuals-leaving-entering-canada-non-residents/newcomers-canada-immigrants.html
12 47 https://www.travel.gc.ca
13 47 https://travel.gc.ca
14 37 https://natural-resources.canada.ca/forest-forestry/forest-industry-trade/overview-canadas-forest-industry
15 22 https://www.canada.ca/en/public-health/services/travel-health/yellow-fever/vaccination-centres-canada-saskatchewan.html
16 22 https://www.canada.ca/en/public-health/services/travel-health/yellow-fever/vaccination-centres-canada-yukon.html
17 55 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases/rabies
18 30 https://www.canada.ca/en/services/business/trade/export.html
19 55 https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/rabies/travel-health-advice.html
20 46 https://travel.gc.ca/travelling/documents/notarial-services
21 62 http://www.agr.gc.ca/agpartners
22 46 http://travel.gc.ca/travelling/documents/notarial-services
23 19 https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/internal-trade.html
24 14 https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/merchants.html
25 88 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/forced-marriage
26 38 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/conversion-therapy
27 38 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/conversion-therapy
28 88 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/forced-marriage
29 43 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-assistance
30 43 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-assistance
31 43 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/
32 43 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/
33 43 https://www.travel.gc.ca/assistance/emergency-assistance
34 35 https://www.travel.gc.ca/travelling
35 43 http://travel.gc.ca/emergency
36 85 https://travel.gc.ca/travelling/documents/marriage-overseas
37 85 http://travel.gc.ca/travelling/documents/marriage-overseas
38 28 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/water-safety
39 18 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases/typhoid
40 53 https://travel.gc.ca/travelling/documents
41 45 https://travel.gc.ca/travelling/documents/visas
42 83 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/hijacking-kidnappings
43 35 https://international.canada.ca/en/services/business/trade
44 43 https://travel.gc.ca/travelling/publications/know-the-facts-on-ebola-virus-disease
45 119 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/death-abroad
46 34 https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/misch-endis/menu-eng.html
47 85 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy/
48 68 https://travel.gc.ca/travelling/publications
49 68 http://travel.gc.ca/travelling/publications/
50 16 https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international.html
51 254 http://travel.gc.ca/travelling/publications/guide-for-canadians-detained-abroad
52 68 https://travel.gc.ca/travelling/publications/child-crime
53 66 https://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
54 66 http://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
55 10 https://natural-resources.canada.ca/domestic-international-markets
56 136 https://travel.gc.ca/travelling/children/faq
57 136 http://travel.gc.ca/travelling/children/faq
58 66 https://www.travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
59 26 https://natural-resources.canada.ca/energy-sources/international-energy-cooperation
60 114 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democratic-institutions/tool-kit-resist-disinformation.html
61 148 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democratic-institutions/tool-kit-resist-disinformation-elected-officials-public-office-holders.html
62 107 https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democratic-institutions.html
63 37 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance
64 37 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance
65 53 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/roca-faq
66 53 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/roca-faq
67 110 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases
68 110 https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/diseases
69 20 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular/framework/privacy
70 123 http://www.cbsa.gc.ca/travel-voyage/td-dv-eng.html
71 30 https://www.cbsa-asfc.gc.ca/services/travel-voyage/prog/nexus/nexus-5-eng.html
72 44 https://www.cbsa-asfc.gc.ca/services/travel-voyage/prog/nexus/nexus-6-eng.html
73 43 https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/pets
74 786 https://travel.gc.ca/travelling/publications/living-abroad
75 541 https://travel.gc.ca/travelling/publications/international-child-abductions
76 541 http://travel.gc.ca/travelling/publications/international-child-abductions
77 80 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/large-scale-emergencies-abroad
78 20 http://travel.gc.ca/travelling/children/
79 80 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/large-scale-emergencies-abroad
80 65 https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international/before-apply.html
81 43 https://travel.gc.ca/travelling/publications/advice-for-cruise-travellers
82 117 http://travel.gc.ca/travelling/documents/travel-insurance
83 25 https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international/benefit-amount.html
84 117 https://travel.gc.ca/insurance
85 35 https://travel.gc.ca/travelling/documents/travel-documents-for-your-pets
86 42 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/sick-injured
87 42 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/sick-injured
88 102 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/drugs
89 151 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular/canadian-consular-services-charter
90 66 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/sun-tips
91 63 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/arrest-detention
92 72 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/sexual-assault-abroad
93 46 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/physical-assault-abroad
94 79 https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/consular
95 24 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/child-abduction-welfare
96 46 http://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/physical-assault-abroad
97 72 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/kit
98 115 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/children
99 167 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/medical-care-outside-canada
100 34 http://travel.gc.ca/travelling/health-safety/food-water

Quality Notes

These translation memories have been automatically extracted from Canadian government websites. The translation quality is professional level, but as with any automated process, alignment errors may occasionally be present.

Purchase this Package

Organization

License for use within an organization

15.99 CAD

Freelance Translator

License for individual use only

7.99 CAD

License Terms

  • Once purchased, files are available for permanent download
  • Files can be imported into any CAT tool
  • Commercial redistribution of files is prohibited

You must be logged in to add this package to your cart. Log in

Usage Instructions

TMX Format

Files are provided in TMX (Translation Memory eXchange) format, a standard format for exchanging translation memories between different tools and platforms.

Compatible Tools

  • SDL Trados Studio (all versions)
  • memoQ (all versions)
  • Wordfast Pro and Wordfast Classic
  • OmegaT (free)
  • Most other CAT tools

How to Import Files

  1. Download the ZIP file after purchase
  2. Extract the TMX files to your computer
  3. Open your preferred CAT tool
  4. Use the import function
  5. Select the downloaded TMX files and import them

Need Help?

If you encounter any technical issues with these files, please don't hesitate to contact us through the help section.

Other Packages in this Topic

View all Foreign Affairs packages