All topics › Immigration › Immigration - Bundle 06 - 100 aligned web pages

Immigration - Bundle 06 - 100 aligned web pages

100 files
09/05/2025
Immigration

Set of 100 Web page extractions for the "immigration" topic in the TMX format. Their content spans the period from 2025-04-04 au 2025-05-08

Sample Contents

File Segments Source
1 61 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=296&top=3
2 40 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1214&top=31
3 38 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1217&top=31
4 42 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1215&top=31
5 33 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1216&top=31
6 36 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1218&top=31
7 49 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1169&top=3
8 33 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=032&top=3
9 75 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1611&top=3
10 41 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1614&top=3
11 47 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1619&top=3
12 20 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1623&top=38
13 123 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/education-assessment.html
14 23 https://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/results-by-topic.asp
15 119 https://ircc.canada.ca/english/information/applications/visa.asp
16 358 https://ircc.canada.ca/english/information/applications/guides/5781ETOC.asp
17 44 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=152&top=8
18 90 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/prepare/designated-learning-institutions-list.html
19 33 http://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=188&top=17
20 12 https://www.ircc.canada.ca/english/visit/visas.asp
21 30 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1044&top=16
22 80 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1611&top=5
23 12 https://ircc.canada.ca/explore-programs/
24 63 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=052&top=3
25 137 https://ircc.canada.ca/english/information/fees/refund.asp
26 46 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=434&top=16
27 33 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=188&top=17
28 41 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=177&top=17
29 76 https://www.canada.ca/en/immigration-refugee.html
30 131 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/proof-citizenship/application-first-generation.html
31 25 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/index-featured-int.asp
32 177 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/index-a-z-can.asp
33 31 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=029&top=3
34 31 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=31&top=3
35 121 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=598&top=5
36 37 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=163&top=17
37 52 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1445&top=14
38 47 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=068&top=3
39 79 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/change-address.html
40 21 https://www.ircc.canada.ca/english/work/iec/selections.asp
41 18 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?q=190&t=17
42 30 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/permanent-residents/travel-outside-canada.html
43 31 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/proof-citizenship.html
44 17 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/caregivers/home-care-worker-immigration-pilots/employers.html
45 25 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/caregivers.html
46 26 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/permanent-residents/travel-document.html
47 397 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/permanent-residents/card/urgent.html
48 32 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/contact-ircc.html
49 45 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1521&top=4
50 41 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1504&top=15
51 40 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1215&top=4
52 41 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=169&top=17
53 44 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=176&top=17
54 58 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1213&top=23
55 64 https://www.ircc.canada.ca/english/information/fees/pay.asp
56 137 https://www.ircc.canada.ca/english/information/fees/refund.asp
57 22 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1628&top=23
58 21 https://ircc.canada.ca/english/work/iec/selections.asp
59 36 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1160
60 47 https://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1647&top=17
61 44 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=176&top=17
62 34 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=176
63 27 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/caregivers/home-care-worker-immigration-pilots/child-care-home-support.html
64 962 https://ircc.canada.ca/english/information/applications/spouse.asp
65 288 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/application-renew-replace-permanent-resident-card.html
66 40 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=315&top=23
67 46 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=660&top=18
68 23 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/results-by-topic.asp
69 28 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/permanent-residents/card.html
70 29 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/permanent-residents.html
71 12 https://ircc.canada.ca/english/visit/visas.asp
72 23 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/index-featured-can.asp
73 12 https://ircc.canada.ca/explore-programs/index.asp
74 37 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=534&top=3
75 106 https://ircc.canada.ca/english/information/fees/fees.asp
76 46 https://ircc.canada.ca/english/visit/biometrics.asp
77 22 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1250
78 39 https://ircc.canada.ca/english/newcomers/services/index.asp
79 12 https://ircc.canada.ca/explore-programs
80 37 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=013&top=4
81 60 https://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1222&top=3
82 60 http://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1222&top=3
83 63 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=052&top=3
84 23 http://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1223&top=3
85 37 https://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=013&top=4
86 45 https://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1521&top=4
87 63 http://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=052&top=3
88 27 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=013
89 29 https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1612&top=7
90 61 https://www.ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=030&top=3
91 44 http://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=072&top=3
92 240 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/caregivers/home-care-worker-immigration-pilots/child-care-home-support/apply.html
93 27 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/caregivers/home-care-worker-immigration-pilots/child-care-home-support/
94 68 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship.html
95 49 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/employers-non-compliant.html
96 22 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/ministerial-instructions/express-entry-rounds.html
97 166 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides.html
98 83 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/prepare/minor-children.html
99 22 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/sudan2023.html
100 25 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/sudan2023/resettlement.html

Quality Notes

These translation memories have been automatically extracted from Canadian government websites. The translation quality is professional level, but as with any automated process, alignment errors may occasionally be present.

Purchase this Package

Organization

License for use within an organization

15.99 CAD

Freelance Translator

License for individual use only

7.99 CAD

License Terms

  • Once purchased, files are available for permanent download
  • Files can be imported into any CAT tool
  • Commercial redistribution of files is prohibited

You must be logged in to add this package to your cart. Log in

Usage Instructions

TMX Format

Files are provided in TMX (Translation Memory eXchange) format, a standard format for exchanging translation memories between different tools and platforms.

Compatible Tools

  • SDL Trados Studio (all versions)
  • memoQ (all versions)
  • Wordfast Pro and Wordfast Classic
  • OmegaT (free)
  • Most other CAT tools

How to Import Files

  1. Download the ZIP file after purchase
  2. Extract the TMX files to your computer
  3. Open your preferred CAT tool
  4. Use the import function
  5. Select the downloaded TMX files and import them

Need Help?

If you encounter any technical issues with these files, please don't hesitate to contact us through the help section.

Other Packages in this Topic

View all Immigration packages