All topics › Indigenous Affairs › Indigenous Affairs - Bundle 01 - 100 aligned web pages

Indigenous Affairs - Bundle 01 - 100 aligned web pages

100 files
09/05/2025
Indigenous Affairs

Set of 100 Web page extractions for the "Indigenous affairs" topic in the TMX format. Their content spans the period from 2010-09-15 to 2024-10-11

Sample Contents

File Segments Source
1 77 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032424/1572461852643
2 44 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1569861171996
3 75 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1536238477403/1536780059794
4 48 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/index-eng.html
5 27 https://www.dfo-mpo.gc.ca/indigenous-autochtones/fund-fonds/monitoring-surveillance/form-formulaire-eng.html
6 27 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1719411153630
7 24 https://agriculture.canada.ca/en/indigenous-peoples
8 87 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1591289631120
9 22 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1572630536227/1572630697929
10 18 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1721757090410/1721757116817
11 35 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1309369889599
12 45 https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2023/11/canada-supports-moderate-livelihood-lobster-fishing-for-members-of-the-wasoqopaq-acadia-annapolis-valley-bear-river-and-glooscap-first-nations-with.html
13 38 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1574784515492/1574784549876
14 19 https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples/housing-for-indigenous-peoples.html
15 34 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1572379399301/1572379483050
16 19 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1695840983601/1695841067623
17 101 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100028574/1100100028578
18 43 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032405/1572461328003
19 27 https://www.dfo-mpo.gc.ca/videos/mamalilikulla-first-premiere-nation-eng.html
20 92 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1660656751449/1660656802886
21 71 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1643385529147/1643385549632
22 76 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1643393966351/1643393982606
23 68 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100034640/1594122929860
24 28 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1571758376158/1571758630526
25 32 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1361460392397/1544638986773
26 32 https://sac-isc.gc.ca/eng/1585834791485/1594919929269
27 34 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1313424571273/1533818103401
28 39 https://www.canada.ca/en/services/benefits/audience/indigenous.html
29 47 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100016395/1533641696528
30 14 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1706280426591/1706280463468
31 18 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1583778972319/1583779072912
32 46 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100034879
33 46 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100034879/1521124927588
34 18 https://www.ccg-gcc.gc.ca/corporation-information-organisation/partnerships-partenariats/arctic-forum-arctique-eng.html
35 22 https://www.ccg-gcc.gc.ca/corporation-information-organisation/partnerships-partenariats/arctic-council-conseil-arctique-eng.html
36 85 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1394718212831/1611275324373
37 86 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1471368138533/1536932634432
38 38 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1702413346060/1702413367705
39 56 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1588948820022/1588948861661
40 73 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1517001167059/1517001188676
41 27 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100034243
42 50 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1536516160534
43 21 https://agriculture.canada.ca/en/indigenous-peoples/building-relationships
44 36 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1576089519527
45 48 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1591290033278/
46 94 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1462808710500/1572460546047
47 35 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1327090675492/1611953585165
48 79 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1330016561558/1594122175203
49 25 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1581895601263/1581895825373
50 155 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1319805325971/1572459825339
51 87 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1585189335380/1585189357198
52 58 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1551364517335/1572460866709
53 55 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1613078660618/1613078697574
54 51 https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/brdr-strtgs/prclrnc/
55 31 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032457/1572460925408
56 53 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1671541388659/1671541533458
57 57 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032475/1572459510512
58 46 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100035250/1533317440443
59 38 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/fsc-asr-eng.html
60 28 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/moderate-livelihood-subsistance-convenable/marshall-overview-apercu-eng.html
61 35 https://www.canada.ca/en/services/policing/police/aboriginal-policing/co-development-first-nations-police-services-legislation.html
62 47 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1583705358726/1583705378757
63 21 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1351185180120/1351685455328
64 44 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/nicfi-ipcin/index-eng.html
65 40 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100010656/1533645154710
66 17 https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/brdr-strtgs/prclrnc/prclrnc-ccss-sgng-en.aspx
67 38 https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/brdr-strtgs/prclrnc/prclrnc-fdbck-en.aspx
68 72 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/aarom-pagrao/index-eng.html
69 17 https://www.isc.gc.ca/eng/1291145785920
70 25 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1578494486629/1578494542175
71 79 https://agriculture.canada.ca/en/science/story-agricultural-science/scientific-achievements-agriculture/three-sisters-optimizing-value-and-food-potential-ancestral-indigenous-crop-system
72 35 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1460572397817/1533297381547
73 27 https://www.canada.ca/en/indigenous-northern-affairs.html
74 27 http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1461766373625/1461766394598
75 27 https://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1309374407406/1309374458958
76 20 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/moderate-livelihood-subsistance-convenable/fisheries-science-advice-sciences-halieutiques-avis-eng.html
77 298 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/moderate-livelihood-subsistance-convenable/surette-report-rapport-mar-2021-eng.html
78 40 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100013815/1100100013816
79 20 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/moderate-livelihood-subsistance-convenable/2021-approach-approche-eng.html
80 62 https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/funding/information-covid-19/summary-indigenous-sport.html
81 111 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1587563567774/1587563589262
82 35 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033423/1591891942557
83 81 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032469/1572461264701
84 117 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/reconciliation-eng.html
85 23 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/review-examen-eng.html
86 188 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/action-plan-action/index-eng.html
87 28 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/imsi-isma/program-eng.html
88 83 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/imsi-isma/application-guide-eng.html
89 31 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1549034289631/1584371125401
90 54 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1456150810793/1533641989260
91 53 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1322746231896/1620853375159
92 44 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100013812/1565361680740
93 24 https://www.canada.ca/en/services/policing/police/aboriginal-policing/engagement-indigenous-policing.html
94 36 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1582550638699/1582550666787
95 41 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100013825/1100100013826
96 44 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100013843/1100100013844
97 38 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/afs-srapa-eng.html
98 94 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/afs/afsoct03ex-eng.html
99 318 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/afs/afsoct03-eng.html
100 234 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100028599/1539609517566

Quality Notes

These translation memories have been automatically extracted from Canadian government websites. The translation quality is professional level, but as with any automated process, alignment errors may occasionally be present.

Purchase this Package

Organization

License for use within an organization

15.99 CAD

Freelance Translator

License for individual use only

7.99 CAD

License Terms

  • Once purchased, files are available for permanent download
  • Files can be imported into any CAT tool
  • Commercial redistribution of files is prohibited

You must be logged in to add this package to your cart. Log in

Usage Instructions

TMX Format

Files are provided in TMX (Translation Memory eXchange) format, a standard format for exchanging translation memories between different tools and platforms.

Compatible Tools

  • SDL Trados Studio (all versions)
  • memoQ (all versions)
  • Wordfast Pro and Wordfast Classic
  • OmegaT (free)
  • Most other CAT tools

How to Import Files

  1. Download the ZIP file after purchase
  2. Extract the TMX files to your computer
  3. Open your preferred CAT tool
  4. Use the import function
  5. Select the downloaded TMX files and import them

Need Help?

If you encounter any technical issues with these files, please don't hesitate to contact us through the help section.

Other Packages in this Topic

View all Indigenous Affairs packages