All topics › Indigenous Affairs › Indigenous Affairs - Bundle 02 - 100 aligned web pages

Indigenous Affairs - Bundle 02 - 100 aligned web pages

100 files
12/05/2025
Indigenous Affairs

Set of 100 Web page extractions for the "Indigenous affairs" topic in the TMX format. Their content spans the period from 2015-01-27 au 2025-03-06

Sample Contents

File Segments Source
1 707 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1511969222951/1529103469169
2 378 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1592232608805
3 378 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1592232608805/1592234588002
4 98 https://www.pgic-iogc.gc.ca/eng/1100110010010/
5 113 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100035204/1533307858805
6 74 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1415377531020/1531401688567
7 47 https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples.html
8 214 https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/indigenous-peoples.html
9 24 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032796/1610546385227
10 194 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1592234256641/
11 50 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1541010047639/1541010097300
12 139 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1697555066364/1697555089256
13 18 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1551134056139
14 41 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1739209841134/1739209868904
15 43 https://natural-resources.canada.ca/natural-resources-indigenous-peoples
16 108 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1706281094364/1706281216732
17 311 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1568396296543
18 42 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1683900525215/1683900613394
19 107 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1686833867923/1686833930623
20 125 https://www.dfo-mpo.gc.ca/indigenous-autochtones/fund-fonds/monitoring-surveillance/index-eng.html
21 76 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033697/1100100033698
22 43 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1683830390406/1683830409835
23 56 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033682/1531933580211
24 51 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033688/1531936422341
25 51 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033688/1100100033689
26 45 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1450708959037/1531319458607
27 26 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100013803
28 71 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1291132820288
29 46 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033691/1100100033692
30 59 http://www.nserc-crsng.gc.ca/Students-Etudiants/Aboriginal-Autochtones_eng.asp
31 30 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100016570
32 33 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/aicfi-ipcia/index-eng.html
33 106 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033760/1531318318178
34 58 https://www.dfo-mpo.gc.ca/science/partnerships-partenariats/indigenous-autochtone/index-eng.html
35 11 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100016936
36 11 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100016936/1534342668402
37 30 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1576088923626/1576088963494
38 21 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1539284416739
39 77 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100035253/1533304683142
40 31 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1571829044381/1571829074923
41 25 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1572537161086/1572537234517
42 29 https://agriculture.canada.ca/en/programs/indigenous-pathfinder-service
43 17 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1669992599725
44 68 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032463/1572459644986
45 40 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1545169431029/1545169495474
46 36 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1545168983777/1545169024787
47 58 https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/aboriginal-autochtones/moderate-livelihood-subsistance-convenable-eng.html
48 51 https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2021/03/minister-jordan-issues-statement-on-a-new-path-for-first-nations-to-fish-in-pursuit-of-a-moderate-livelihood.html
49 48 https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2024/10/renewal-of-interim-understanding-with-wasoqopaq-acadia-annapolis-valley-bear-river-and-glooscap-first-nations-to-support-moderate-livelihood-lobste.html
50 36 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100010715
51 16 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1726752921955/1726752943132
52 43 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1584644191845/1584644225993
53 32 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033601
54 28 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033679/1531406248822
55 26 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100032380/1572461388012
56 99 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1462806841047/1572461062751
57 70 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1583779185601/1583779243216
58 53 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1499805218096
59 39 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1704377932314/1704377958788
60 32 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1729262104177/1729262309883
61 24 https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/cntrng-crm/plcng/brgnl-plcng/index-en.aspx
62 548 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1647957846434/1647957881461
63 34 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1476967841178/1531399315241
64 59 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1547586037360/1547586058040
65 47 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1562866127080/1562866152629
66 86 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1551114523979/1551114557712
67 50 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100010752/1535115367287
68 36 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033676/1531314895090
69 157 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1527080791657/1527080813525
70 25 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1726681588164/1726681710856
71 24 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1540213242741/1540213267469
72 111 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100032275/
73 111 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100032275/1529354547314
74 29 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1485284433049/1533641265590
75 31 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100034988/1533665779641
76 41 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1386682249052/1618138791359
77 49 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1686336214643/1686336310098
78 171 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1686338924044/1686338994627
79 19 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1476904944575/1535115608897
80 125 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1290198289551/1581278040632
81 47 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100033778/1531401562673
82 41 https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1510835199162/1609249557642
83 29 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1614386222674/1614386243479
84 74 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1323195944486/1565366893158
85 30 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100013809/1565358893735
86 181 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1550512330682/1550512404487
87 41 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1314034319353/1533665196191
88 97 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1538160229321/1538160276874
89 728 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1516389497863/1613148302012
90 15 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1581523070178/1581523118244
91 41 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1100100010759/1533297595541
92 37 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1583865272500/1583865325391
93 794 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1561371591558/1561371616958
94 39 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1322056355024/1565374106591
95 18 https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada/news/2017/12/minister_philpottwelcomesreportonanewfiscalrelationshipwithfirst.html
96 16 https://www.canada.ca/en/indigenous-northern-affairs/news/2017/07/canada_and_the_nationalchiefoftheassemblyoffirstnationsannouncep.html
97 252 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1313426883501/1533821951118
98 24 https://www.canada.ca/en/indigenous-northern-affairs/news/2016/07/signing-of-a-memorandum-of-understanding-on-a-new-fiscal-relationship-with-the-assembly-of-first-nations.html
99 25 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1386699114943/1619633478942
100 56 https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1421864597523/1565371978843

Quality Notes

These translation memories have been automatically extracted from Canadian government websites. The translation quality is professional level, but as with any automated process, alignment errors may occasionally be present.

Purchase this Package

Organization

License for use within an organization

15.99 CAD

Freelance Translator

License for individual use only

7.99 CAD

License Terms

  • Once purchased, files are available for permanent download
  • Files can be imported into any CAT tool
  • Commercial redistribution of files is prohibited

You must be logged in to add this package to your cart. Log in

Usage Instructions

TMX Format

Files are provided in TMX (Translation Memory eXchange) format, a standard format for exchanging translation memories between different tools and platforms.

Compatible Tools

  • SDL Trados Studio (all versions)
  • memoQ (all versions)
  • Wordfast Pro and Wordfast Classic
  • OmegaT (free)
  • Most other CAT tools

How to Import Files

  1. Download the ZIP file after purchase
  2. Extract the TMX files to your computer
  3. Open your preferred CAT tool
  4. Use the import function
  5. Select the downloaded TMX files and import them

Need Help?

If you encounter any technical issues with these files, please don't hesitate to contact us through the help section.

Other Packages in this Topic

View all Indigenous Affairs packages