Augmentez votre productivité grâce à nos corpus publics, conçus pour les professionnels de la traduction
Découvrir nos produitsFormat TMX
Bientôt disponible
Lois fédérales bilingues, alignées au format TMX
Textes alignés extraits de pages Web du gouvernement fédéral
Outil Web
Bientôt disponible
Les produits offerts sont tirés de sources publiques gouvernementales de haute qualité.
La taille de notre base de textes augmente continuellement afin de répondre à vos besoins.
Un de nos produits est insatisfaisant?
Écrivez-nous pour que nous trouvions un correctif.
Notre objectif est d'offrir le plus possible de textes bilingues alignés provenant de sources vérifiées. Nous commençons par les lois fédérales, mais souhaitons ajouter des glossaires, divers corpus et des textes provinciaux à notre offre, tous classés par domaine.
Le site a été créé par des traducteurs canadiens souhaitant pouvoir accéder rapidement à des ressources textuelles de qualité pour accroître leur productivité. Nous pensons qu'il sera utile à d'autres participants de cette industrie, qui traverse en ce moment des changements importants liés aux technologies et à l'intelligence artificielle.
À venir : moteur de recherche, glossaires et corpus classés par domaine, lois provinciales, règlements, etc.